The benefits of Heathrow expansion could be delivered four years early, giving the British economy a £1.5bn ‘Brexit boost’ whilst a third runway is built, according to new proposals to be launched on the first day of the upcoming Conservative Party Conference.
Matanho, ari pasi pekubvunzurudzwa, anoratidza kuti Heathrow anogona kuwana vatengesi vazhinji veBritain vanobatana nekuwedzera kukura kwepasirese apo Britain ichibva muEU nekuwedzera anosvika makumi maviri nemashanu ezviuru mafambiro pamigwagwa iripo muna 25,000, mushure mekunge mvumo yapiwa yechitatu runway.
Zvakare nekuwedzera kwakakosha kuwanda kwenzira dziripo, kupera kwemutemo weEU kunopa mukana wekuridza-tambo dzimwe dzenzvimbo nyowani dze "Brexit Boost Routes" inosanganisira hutsva hwekubatana kwepamba senge Humberside, Dundee, Newquay kana Liverpool uye nyowani yakareba -haul nzira dzekutengesa kumisika yekukura yakadai seAsaka, Kochi, Wuhan neQuito.
Kubatsira kutanga hukama hutsva hwemumba, Heathrow arikukurudzira kuwedzerwa kweayo aripo £ 10 'epasi mutyairi mutyairi' kune dzese nendege kuUK nhandare kusvika 2037, chero bedzi paine kururamisa uye ichionekwa kunge iri mukufarira veruzhinji. Ichaunzawo iyo £ 10m 'nzira yekuvandudza fund' kuenda ku2021.
These measures will enable all of Britain to capitalise on new market opportunities in the early months of Brexit, supporting small and large exporters, boosting competition and reducing prices to consumers. They have been welcomed by airports across the country:
Andrew Cornish, CEO weLiverpool John Lennon Airport akati:
“Heathrow inhandare yendege yeUK. Nzira iriko yaigonesa Liverpool kuve nehukama hwepamberi kumakondinendi ese epasi pamwe nekuwana nyore kuLondon. Liverpool yarasikirwa neiyi link kweanopfuura makore makumi maviri nemana, kwete nekuti hapana kudiwa asi nekuti Heathrow izere. Kuwedzera kuHeathrow kuchagadzira humwe hunyanzvi hwekubatsira kuchengetedza ichi chakakosha kubatana uye kuona kuti tinounza vashanyi nekudyara muLiverpool kubva kumisika mitsva, iri kukura kunze kweEurope. Ndosaka kuwedzera kwaHeathrow iri sarudzo kwayo kuNorth West. ”
Ongororo yakagadziridzwa neFrontier Economics yakaratidza mienzaniso inoratidza makumi mana emigwagwa mitsva yekutengesa nekureba kweHeathrow. Nendege dzinopfuura makumi matatu dziri mumutsetse wekushanda kuHeathrow, chiteshi cheUK chete ndicho chine kudiwa kukuru kwenzvimbo dzekutepfenyura idzi hupfumi mumwedzi yekutanga yeBrexit.
Assuming Brexit occurs in 2020, new analysis by Frontier Economics and evidence from the independent Airports Commission study shows Heathrow would create around £55bn more growth than an expanded Gatwick in the crucial 15 years after leaving the EU, with Heathrow generating up to £60bn in growth and Gatwick generating only £4bn in the same period. Early flight expansion could also deliver up to 5,000 extra on-airport jobs for local people.
Heathrow achashanda pamwe nendege kuona kuti kuwedzera kunounzwa mutengo nemazvo. Zvese zvekuzvipira kwaHeathrow kusangana uye muzviitiko zvakawanda zvinodarika mamiriro eAirport Commission, zvinodzivirirwa.
Kutaura, Heathrow CEO John Holland-Kaye akati:
“This Brexit Boost Plan is our commitment to making Britain stronger and fairer for everyone – faster. It would generate around £55bn more in growth than Gatwick in the early years of Brexit. Our proposals for an additional 25,000 flights a year from 2021 would help businesses and families from Newquay to Dundee benefit earlier from Heathrow expansion, while protecting our commitment to meet and exceed the Airports Commission’s environmental conditions.
Yechitatu nzira yaHeathrow ndiyo yega sarudzo inogona kubatsira nyika dzese nenharaunda yeBritain kuziva mikana yeBrexit. Prime Minister neHurumende vava kukwanisa kuita sarudzo kwayo, nekudzosera Heathrow kuwedzera. "
As the UK’s largest port by value, Heathrow is a unique national asset. It currently handles 29% of non-EU exports by value, compared to Gatwick’s 0.2%. With expansion Heathrow proposes to double its current cargo capacity, enabling businesses across the UK to increase their exports and realise the opportunities of Brexit.
Kuwedzera kweHeathrow kunotova nerutsigiro rwemabhizimusi madiki uye makuru mhiri kweUK uye ndiyo sarudzo inofarirwa nevazhinji veMEP. Sekureva kweAirport Commission yakazvimiririra, yechitatu runway ichagadzira inosvika 180,000 mabasa, kana zvakapetwa kupfuura Gatwick, uye inosvika ku211bn yekukura kwehupfumi.
Mike Cherry, Federation of Small Businesses Sachigaro weNyika akati:
"Tave tichishanda naHeathrow pazviziviso nhasi, izvo zvichatambirwa nemabhizimusi madiki muUK.
"Nhengo dzedu dzakamanikidza kuzvipira kubatana kukuru kumatunhu edu kubva kunhandare yendege yeUK, saka chibvumirano chekutora nzira dzeruzhowa uye tarisiro yekuenda kumisha inhanho inokosha.
"Sezvo takatarisana nenyika itsva yeBrexit, simba idzva rekutakura zvinhu nekutengesa kunze kwenyika zvakakosha kuvhura misika mitsva yekunze kwenyika yebhizinesi reBritain."
Chris Davies, Conservative MP yeBrecon naRadnorshire vakati:
Brexit inopa hupfumi hwemukana kumabhizinesi eBritish uye makore ekutanga mashoma akakosha. Heathrow ndiyo yedu hub airport uye chiteshi chedu chikuru. Kana isu tichida kushandisa zvakanakisa zvibvumirano zvitsva nehupfumi huri kukura kunze kweEurope saka tinofanirwa kuenderera nekuwedzera Heathrow. Chiziviso chanhasi chinoreva kuti tinogona kuwana chinongedzo chatinoda iyo nguva yekusiya, zvichireva kuti Britain inowana yakakura kwazvo Brexit kukurudzira.
Roberta Blackman-Woods, MP weDare reGuta reDurham akati:
"Sezvo takatarisana nenyika itsva yeBrexit, simba idzva rekutakura zvinhu nekutengesa kunze kwenyika zvakakosha kuvhura misika mitsva yekunze kwenyika yebhizinesi reBritain."
“Zvirongwa zvinobva kuHeathrow izvo zvinobatsira kusimudzira mhepo yakakosha-kubva kuNewcastle Airport inobatanidza North East nenyika zvinofanirwa kutambirwa zvikuru.
Kubatana neHeathrow kwakakosha mukukura kwehupfumi uye kuwedzera kushanya muNorth East uye kwakakosha kubatsira mabhizinesi edu kukwikwidza pasi rose. Hurumende inofanirwa kubvuma hukama pakati pekukura kwakasimba kwedunhu nekuwedzera Heathrow uye kubvumidza nzira yechitatu nekukurumidza. "
Kuwedzera chete kweHeathrow kunogona kuita kuti Britain ive nesimba muhupfumi hwenyika, uye kuita zvakanaka kune wese munhu nekubatanidza maguta eBritish nekukura kwepasirese pamutengo ndege uye vafambi vanogona kutenga.
